Rzeką zapomnienia

gdy  człowiek  zastyga

gramy  i kosmos

w połączenie

 

 

 patrzę w niebo

 nie obiecujce

straszy burzą 

 

  słońce w zenicie 

kapłani wyrocznie 

wróżenie z bebechów 

Bóg Ra

bogowie uśpieni 

szczępy wapnia 

Chołopca 

pobudza wyobraźne 

nie grzebcie 

w  pachach egipskich 

oni w Hadesie 

rzeką zapomnienia 

 

                                                 

Całą wieczność

Całą wieczność

unosił ocean okręt
silny sztorm był
marynarz wypadł
za burtę
a ona czekała

ponoć żeglujący
w każdym porcie
zostawia jakąś dziewczynę
ale czy do końca
prawdą jest
przecież nie można
pchać w jeden wór
bo i wierni są

przypłynęli marynarze
ktoś zaniósł smutną wieść
wolałaby nie wiedzieć
i całą wieczność czekać

All eternity

the ship floated in the ocean
there was a strong storm
the sailor fell out
overboard
and she waited

supposedly sailing
in every port
leaves some girl
but until the end
it is true
you can't
push in one bag
because they are faithful

sailors arrived
someone brought the sad news
she would rather not know
and wait forever

About everything

About everything

is heaven in heaven
no one from there came back
I will not know
until alive

who will testify
that angels have wings
goes down to the ground
when it's time to rise

I do not know that
though theology of things
what on earth
yes and in the sky

born on earth
dead and alive
from world to world
room

curious earthling
will go and return
As first
I will tell you everything

O wszystkim

czy bosko jest w niebie
nikt z stamtad nie wrocil
nie dowiem sie
poki zyw

poswiadczy kto
ze anioly maja skrzydla
schodza na ziemie
kiedy pora wziazc

ja tego nie wiem
chociaz tologia reczy
jaki na ziemi
tak i w niebo

na ziemi urodzonych
martwych i zywych
ze swiata na swiat
pomiesci

ciekawy zem
pojde i powroce
jako pierwszy
o wszystkim opowiem

Not bom

Not born

it wanted life
which wasn't there
even though they had a child
in plans

many unwanted
and they don't care
strongly desired

or in God's heaven
not a parent to them
though I believe in God
they did not provide

going to the church
hand folding

despite
it did not come to light

0 reviews
Add a review

Nie narodzone

chcialo wstapic zycie
ktorego nie bylo
chociaz dziecko mieli
w planach

wiele nie chcianych
a oni chocby jedno
mocno zapragneli

czy w Bozym niebie
im nie rodzicem
chociaz w Boga wierza
nie udzielili

chodzac do kosciola
rece skladajac

pomimo tego
na swiat nie przyszlo

Giraffe

Giraffe

head in the clouds
daydreams
will not come down
on the ground

don't see the head
blind as a bat
because he is chasing  dreams

and feet down
Giraffe's neck
again in the cloud
hits

and whose fault
his passing
though in the head
invented

will not come down
to these lands
not in love
blurred

Zyrafa

glowa w chmurach
mrzonki
zejsc nie zajdzie
na ziemie

nie widac glowy
slepy jak kret
bo goni za marzeniami

a stopy w dole
szyja zyrafy
znow w oblok
uderza

i czyja wina
jego przeciez
chociaz w glowie
zmyslony

zejsc nie zejdzie
na te ziemie
nie zakochany
zamazony